[Lyrics] CLANNAD OST: Dango Daikazoku–Đại gia đình Dango – Chata

Visual Novel: Clannad
Lyrics: Maeda Jun
Arrangement: Orito Shinji
Performed by: Chata

Kanji Lyrics

だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族

やんちゃな焼きだんご やさしいあんだんご
すこし夢見がちな 月見だんご
おすましごまだんご 四つ子串だんご
みんなみんなあわせて 100人家族

赤ちゃんだんごはいつも幸せの中で
年寄りだんごは目を細めてる

なかよしだんご 手をつなぎ 大きなまるい輪になるよ
町をつくり だんご星の上 みんなで笑いあうよ
うさぎもそらで手をふってみてる でっかいおつきさま
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて

なかよしだんご 手をつなぎ 大きなまるい輪になるよ
町をつくり だんご星の上 みんなで笑いあうよ
うさぎもそらで手をふってみてる でっかいおつきさま
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて

だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族

だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族

Romaji Lyrics

Dango dango dango dango dango daikazoku
Dango dango dango dango dango daikazoku

Yancha na yaki-dango yasashii an-dango
Sukoshi yumemigachi na tsukimi-dango
Osumashi goma-dango yotsugo kushi dango
Minna minna awasete hyakunin kazoku

Aka-chan dango wa itsumo shiawase no naka de
Toshiyori dango wa me o hosometeru

Nakayoshi dango te o tsunagi ooki na marui wa ni naru yo
Machi o tsukuri dango hoshi no ue minna de waraiau yo
Usagi mo sora de te o futte miteru dekkai o-tsuki-sama
Ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete

Nakayoshi dango te o tsunagi ooki na marui wa ni naru yo
Machi o tsukuri dango hoshi no ue minna de waraiau yo
Usagi mo sora de te o futte miteru dekkai o-tsuki-sama
Ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete

Dango dango dango dango dango daikazoku
Dango dango dango dango dango daikazoku

Dango dango dango dango dango daikazoku
Dango dango dango dango dango daikazoku

English Translation

Dango, dango, dango, dango, a big dango family
Dango, dango, dango, dango, a big dango family

The naughty fried dango, the kind red bean dango
The Mid-Autumn Festival dango tends to dream a little
The prim sesame dango, the four dango on a skewer
Everyone, everyone comes together and it’s a family of 100s

The baby dango is always within happiness
The aged dango has its eyes narrowed

The chummy dango hold their hands together and make a big, round ring
They build a town on the dango planet and everyone laughs together
The rabbit is trying to wave in the sky; the huge moon
Is rounding up everything, happy things and sad things, too

The chummy dango hold their hands together and make a big, round ring
They build a town on the dango planet and everyone laughs together
The rabbit is trying to wave in the sky; the huge moon
Is rounding up everything, happy things and sad things, too

Dango, dango, dango, dango, a big dango family
Dango, dango, dango, dango, a big dango family

Dango, dango, dango, dango, a big dango family
Dango, dango, dango, dango, a big dango family

Vietnamese Translation

Dango, dango, dango, dango, dango, đại gia đình Dango
Dango, dango, dango, dango, dango, đại gia đình Dango

Cậu dango nướng nghịch ngợm, cô dango đậu đỏ đáng yêu,
Chú Dango thiếp đi trong đêm trăng yên ả
Chàng Dango vừng thanh thoát, cả bốn chú Dango rộn ràng bên nhau trên xiên bánh
Mọi người, mọi người dần quay quần bên nhau, một gia đình trăm Dango đó.

Bé Dango luôn chìm ngập trong niềm hạnh phúc
Cụ Dango vẫn khép nhẹ đôi mi tinh tường

Những người bạn Dango nắm lấy tay nhau thành một vòng tròn lớn
Dựng xây nên ngôi làng trong thế giới dango, để rồi, cùng nhau vui cười rộn rã
Từ trời cao, chú thỏ hồng đưa tay vẫy gọi,
bên vầng trăng vĩ đại
phủ bao khắp hết thảy, khắp cả những điều hạnh phúc, những sự khổ đau trên thế gian này.

Những người bạn Dango nắm lấy tay nhau thành một vòng tròn lớn
Dựng xây nên ngôi làng trong thế giới dango, để rồi, cùng nhau vui cười rộn rã
Từ trời cao, chú thỏ hồng đưa tay vẫy gọi,
bên vầng trăng vĩ đại
phủ bao khắp hết thảy, khắp cả những điều hạnh phúc, những sự khổ đau trên thế gian này.

La la la…

Dango, dango, dango, dango, dango, đại gia đình Dango
Dango, dango, dango, dango, dango, đại gia đình Dango

Dango, dango, dango, dango, dango, đại gia đình Dango
Dango, dango, dango, dango, dango, đại gia đình Dango

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s